Hallo Oma

Hallo Oma est une « story » ancrée dans le réel, où les photos et les selfies sont remplacés par des tableaux de grand format. (48 x 72 pouces.)

Ces tableaux suggèrent une conversation téléphonique entre un homme et sa vieille mère dont la mémoire est défaillante. Les œuvres peinte représentent chacune un sujet de la conversation, conversation à sens unique qui se répète jour après jour. Le sujet des œuvres se veut volontairement anodin, comme une chronique du quotidien sans particularité; une marche en hiver, une balade en ski, une visite chez son enfant.

Le fait de transposer ces banalités en peintures monumentales leurs confère un aspect permanent et éternel, comme une tentative d’immortaliser des moments à la fois anodins et très précieux.

Cette série se veut une réflexion sur le temps, la mémoire, l’usure et l’amour.


Hallo mama!

Allo maman.

Met Luc, hoe gaat het?

C’est Luc, comment vas-tu?

Heb je nog nieuws uit Holland?

As-tu des nouvelles d’Hollande?

Ja, Liane ja, ze maakt het prima.

Oui, Liane oui, elle va très bien.

Nee, ik heb niet veel van Frank gehoord. Jij ook niet?

Non, j’ai pas entendu grand chose de Frank. Toi non plus?

De kinderen doen het ook goed. Ik kom net terug van skiën met Maverick.

Les enfants vont bien aussi. J’arrive justement de ski avec Maverick.

Hij is nog steeds gek op politie auto’s.

Il est toujours aussi fou d’autos de police.

Ik heb gisteren op de kleine Charlotte gepast, een echt popje.

Hier j’ai gardé la petite Charlotte, une vraie petite poupée.

Charlotte is van Andréanne ja, ze heeft er twee ja.

Charlotte est d’Andréanne oui, elle en a deux oui.

Jack, die is van Gabrielle, helemaal schattig, hij blijft maar rennen.

Jack, il est de Gabrielle, totalement adorable, il ne cesse de courir.

Dit is Florence op Jack’s geboorte.
Nee, nog niet.

Ça c’est Florence à la naissance de Jack. Non, pas encore.

Ja, ik ook, heel veel.
Tot morgen.

Oui, moi aussi, beaucoup. À demain.


Hallo mama!

Allo maman.

Met Luc.

C’est Luc.

Hoe gaat het?

Comment vas-tu?

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Créez un site ou un blog sur WordPress.com

Up ↑

%d blogueueurs aiment cette page :